München (dpa) - Bastian Schweinsteiger hat sich als Gewinner in der Champions League zurückgemeldet. Exakt vier Monate nach seinem Elfmeter-Fehlschuss im Final-Drama gegen Chelsea war der Fußball-Nationalspieler beim 2:1 (1:0) gegen einen unbequemen FC Valencia Mann des Abends.

Schweinsteiger war nicht nur wegen seines Führungstores (38. Minute) der Matchwinner. Der nicht minder starke Toni Kroos rundete den Erfolg vor 68 000 Zuschauern mit einem Schuss in den Torwinkel ab (76.). Erst in der Nachspielzeit gelang Ex-Bundesligaprofi Nelson Valdez das Anschlusstor. Einen höheren Erfolg vergab Mario Mandzukic, der mit einem Foulelfmeter an Torhüter Diego Alves scheiterte (90.+2).

Nach den Erfolgen in DFB-Pokal und Bundesliga setzte der deutsche Rekordmeister damit seine Erfolgsserie in der Königsklasse fort, wo am 2. Oktober BATE Borissow in Weißrussland als nächster Gegner in der Vorrundengruppe F wartet. 40 Millionen-Euro-Mann Javier Martinez deutete bei seinem Debüt in der Anfangsformation seine Klasse an und forderte im defensiven Mittelfeld viele Bälle. Bei seiner Auswechslung nach 69 Minuten wurde der Spanier mit viel Beifall verabschiedet.

Übertroffen wurde Martinez aber noch vom groß aufspielenden Schweinsteiger, für den der Führungstreffer auch eine ganz persönliche Genugtuung war. Der Elfmeter-Fehlschütze vom 19. Mai gewann durch sein erstes Königsklassen-Tor seit zwei Jahren deutlich an Selbstbewusstsein. Dem überraschend als Spitze aufgebotenen Claudio Pizarro fehlte dagegen im 100. Europacup-Spiel der Zug zum Tor. Die zuletzt starken Mario Mandzukic und Thomas Müller waren der Rotation von Jupp Heynckes zum Opfer gefallen und durften erst im zweiten Durchgang aufs Feld.

In der Neuauflage des Königsklassen-Endspiels von 2001 boten die Spanier eine kompakte Defensive auf, die den Bayern lange Zeit nur wenig Entfaltungsmöglichkeiten eröffnete. Erst nach gut einer Viertelstunde übernahmen die Hausherren dank ihrer Präsenz im Mittelfeld deutlich das Kommando. Doch mehr als einen Distanzschuss von Kroos (19.), den Valencia-Schlussmann Diego Alves mit beiden Fäusten parierte, ließ die Hintermannschaft der Gäste nicht zu.

Die Münchner verzeichneten in der ersten Hälfte zwar weit mehr als 60 Prozent Ballbesitz, doch klare Gelegenheiten vermochten sie sich nicht herauszuspielen. Valencia bestätigte in dieser Phase seinen Ruf als unangenehmer Gegner für Spitzenmannschaften. Offensiv lieferten Roberto Soldado und Co. allerdings erst nach der Halbzeit einige Kostproben ihres Könnens.

In der Schlussphase der ersten 45 Minuten erhöhten die Bayern den Druck. Zuerst wurde ein Arjen Robben-Schuss aus halbrechter Position von der vielbeinigen Valencia-Abwehr noch zur Ecke abgeblockt (34.). Dann gelang nach einem Konter die hochverdiente Führung durch Schweinsteiger, der eine Kombination über Franck Ribéry und Robben mit präzisem Schuss in die lange Ecke abschloss.

Mit heftigen Protesten der Fans gegen den türkischen Schiedsrichter Aydinus begann die zweite Halbzeit. Der Referee hatte ein Foul von Daniel Parejo an Kroos im Strafraum nicht als elfmeterwürdig erachtet (52.). Sechs Minuten später verhinderte Diego Alves das 2:0, als er einen Kroos-Schuss mit Mühe über die Latte lenkte. 14 Minuten vor dem Ende nahm wiederum Kroos Maß und jagte den Ball zur Entscheidung ins Valencia-Tor.