Madrid (dpa) - Ein unnötiges Foul von Routinier Sami Hyypiä hat Bayer Leverkusen um einen möglichen Sieg bei Europa-League-Sieger Atletico Madrid gebracht. Nach einer starken ersten Halbzeit musste sich der Bundesligist noch mit einem 1:1 (1:0) beim Titelverteidiger begnügen.

Den von dem finnischen Abwehrchef an Fran Merida verursachten Foulelfmeter verwandelte Simao (51.) zum Ausgleich. Zuvor hatte Eren Derdiyok (39.) die lange dominierenden Leverkusener verdient in Führung gebracht.

«Wir sind sehr gut ins Spiel gekommen und haben bewiesen, dass wir etwas holen können. Schade, dass wir durch den Elfmeter nur unentschieden gespielt haben», meinte der Bayer-Torschütze ein wenig enttäuscht. «Es war mehr drin», stellte ebenso Teamkollege Simon Rolfes fest, sah dann aber auch das Positive: «Ein Punkt bei Atletico ist okay. Jetzt müssen wir gegen Saloniki was holen.»

Trotz des verpassten Erfolges hat Leverkusen den ersten Härtetest auf europäischer Bühne seit zwei Jahren bestanden. Durch das Remis blieben die ersatzgeschwächten Gäste auch im zweiten Spiel der Europa-League-Gruppenphase ungeschlagen und weisen nun in der Gruppe B vier Punkte auf. Dagegen steht Atletico bei nur einem Zähler mit dem Rücken zur Wand.

Trainer Jupp Heynckes - lange Jahre als Coach in Spanien tätig - hatte Leverkusen für den Auftritt in seiner zweiten Heimat hervorragend eingestellt. Nach fünf Pflichtspielen ohne Niederlage trat Bayer selbstbewusst vor 35 000 Zuschauern im Stadion Vicente Calderon auf.

Vom Fehlen der verletzten Michael Ballack, Stefan Kießling und Gonzalo Castro sowie Renato Augusto, der kurzfristig mit einer Bänderdehnung im rechten Knie passen musste, war nichts zu merken. Die Leverkusener bestimmten das Geschehen. Hinten ließen sie Atleticos gefürchteter Angriffsreihe um WM-Star Diego Forlan kaum Raum, vorn agierten sie ideenreich und kombinationssicher.

Einer der auffälligsten Spieler: Derdiyok. Der Schweizer (14.) versuchte es zunächst vergeblich mit einem Freistoß aus 24 Metern, kurz danach traf er (17.) nur das Außennetz. Dann wurde er belohnt: Nach einem Eckball von Barnetta ging der Kopfball von Hyppiä an den Pfosten, den zurückprallenden Ball drückte Derdiyok über die Linie.

Nach der Pause kamen die Gäste unter Druck. Atletico-Trainer Enrique Sanchez Flores ließ unter anderem seinen schwachen Star Forlan in der Kabine - und durfte sich schon bald bestätigt sehen. Der eingewechselte Fran Merida wurde von Hyypiä völlig unnötig im Strafraum gelegt. Beim anschließenden Foulelfmeter ließ Simao (51.) Bayer-Keeper Rene Adler keine Chance.

Danach kam die Angriffsmaschine der «Rojiblancos» richtig in Schwung. Ex-HSV-Profi Tomas Ujfalusi (58.) prüfte Adler bei einer Flanke. Wenig später ließ José Antonio Reyes (67.) die größte Chance aus, als er frei stehend einen Kopfball verzog.

In der Folgezeit konnte sich Leverkusen wieder befreien. Schwung brachte Patrick Helmes, der für den angeschlagenen Derdiyok in die Partie kam. Der Siegtreffer wollte aber auch ihm nicht gelingen.