Spanien freut sich auf ein historisches Finale, während England den Niedergang von Mourinhos Defensivtaktik betrauert. Die Pressestimmen aus dem europäischen Blätterwald.

Spanien:

"Glorreiches Atlético! Historisches Derby!" (AS)

"Jetzt sind die grandiosen Atléti ganz groß! Nach 40 Jahren kommt Atlético durch einen furiosen Sieg an der Stamford Bridge wieder ins Finale der Champions League! Am 24. Mai spielt das Team von Diego Simeone das größte Spiel der Vereinsgeschichte." (Marca)

"Atlético demütigt José Mourinho! Bis jetzt war Mou der Beste. Aber Atlético gab ihm und seiner Mannschaft eine Lektion in Sachen Fußball und zieht verdientermaßen ins Finale ein, wo es gegen den Erzrivalen geht." (Sport)

"Atlético steht nach 40 Jahren erstmals wieder im Finale des europäischen Elitewettbewerbs. Die Rot-Weißen erledigen den FC Chelsea in einer historischen Partie. Das Finale in Lissabon wird eine Fiesta des Madrider Fußballs sein." (La Razón)

"Madrid gewinnt die Champions League. Real war als Finalteilnehmer erwartet worden. Nun tritt im Endspiel auch Atlético in Erscheinung. Die Rot-Weißen sichern ihren Einzug ins Finale in grandioser Manier in London." (El Mundo)

"Die größte Atlético-Elf aller Zeiten fordert Real Madrid im Finale heraus. Das Team von Trainer Simeone überfährt Chelsea an der Stamford Bridge. Das Endspiel in Lissabon wird ein Madrider Stadt-Derby der Superlative sein." (El País)

England:

"Chelsea scheitert an der übermächtigen Feuerkraft von Atlético Madrid. Chelsea hat seine Widerstandsfähigkeit verloren, Atlético war gnadenlos in der Art und Weise, wie sie auf das Tor von Torres reagiert haben - das Tor von ihrem alten Liebling. Chelsea hat defensiv zuletzt so stark gespielt, aber letztlich wurde es zur schlimmsten Niederlage, die Mourinho bislang an der Stamford Bridge einstecken musste." (Guardian)

"Atlético schlägt Chelsea K.o.! Atlético kommt von hinten und macht das Finale gegen den Erzrivalen klar. Chelsea Hoffnungen, das dritte Champions-League-Finale in sieben Saisons zu erreichen, wurden durch den hervorragenden Konterfußball von Atlético zerschlagen." (BBC)

"Chelsea wird im Halbfinale das Herz gebrochen. Das war genau die Demütigung für ein Team im eigenen Stadion vor den eigenen Fans, die José Mourinho im Laufe seiner Karriere zu seiner Spezialität gemacht hat - mit einem Unterschied: Diesmal war er derjenige, der die Niederlage einstecken musste und dem gegnerischen Trainer beim Feiern zusehen musste." (Indepedendent)

"Am Boden, ausgeschieden, in Tränen! Chelsea scheidet aus dem Halbfinale der Champions League aus - schon zum dritten Mal unter Mourinho." (Daily Mail)

"Vor dem Halbfinale wurde viel debattiert - über das zu viele Passen bis zum Parken des Busses im eigenen Strafraum. Aber manchmal wird die Fügung eines Spiels von Sekundenbruchteilen bestimmt, nicht von langfristigen Ideen. Innerhalb von 180 Sekunden hat sich dieses Spiel unaufhaltsam in die Richtung von Atlético gedreht." (Daily Telegraph)

Italien:

"Atlético stürzt Mourinho und stürmt ins Finale! Eindrucksvolle Leistung von Simeone und seinen Mannen in London. Torres legt vor, aber Adrian, Diego Costa und Turan schlagen zurück und sorgen für ein schallendes Comeback der Atléti." (Gazzetta dello Sport)

"Simeone gewinnt das Schachspiel gegen Mourinho! Die Rojiblancos lassen auch die Blues hinter sich und fliegen ins Finale gegen den Stadtrivalen. Atlético kommt zurück, es ist ein Sieg des Charakters und der Überzeugung." (Tuttosport)

"Gestoppt wurde der Traum Mourinhos, den europäischen Titel mit drei verschiedenen Clubs zu holen. Madrid ist die Hauptstadt Europas." (Corriere della Sera)

"Stamford Bridge zeigt perfekte Spanier und einbrechende Blues. Atlético erteilt Mous Chelsea eine Lektion. Es bestätigt, vor nichts und wieder nichts Angst zu haben." (La Repubblica)

Frankreich:

"Atlético ist der logische Sieger in einem Duell der Taktiker. Das Selbstvertrauen einer unerwartet starken Saison trägt Atlético ins Finale gegen den ewigen Rivalen." (L'Équipe)

wfb