Erleichterung auf der Insel, Ernüchterung in Griechenland - während Manchester United dank Robin van Persie den Kopf aus der Schlinge zieht, trauert man in Piräus einer historischen Chance hinterher. Die internationalen Pressestimmen vom Mittwoch. 

Russland:

"Zenit verabschiedet sich mit Anstand. Obwohl sie in einer ausweglosen Situation waren, gaben sie nie auf. Unter der Leitung von Sergey Semak zeigt die Mannschaft ihr bestes Spiel in dieser Saison. Sie war mutig und intelligent. Das Scheitern vor drei Wochen kann das Spiel in Dortmund aber nicht entschuldigen." (Express)

"Das 2:1 war eine schöne Erfahrung, die Hypothek aus dem Hinspiel jedoch zu groß. Zenit kam ohne Chance auf das Viertelfinale nach Dortmund, aber mit der festen Absicht, sich von seiner besten Seite zu zeigen." (Sowjetski Sport)

"Trotz der Niederlage zieht die Borussia in das wichtigste europäische Viertelfinale ein. Fast hätte der russische Meister die Sensation gegen den Finalisten aus dem letzten Jahr geschafft. Zwei Tore hätte es in den letzten 20 Minuten gebraucht, doch das Wunder blieb aus." (Izvestia)

England:

"Eine der großartigen europäischen Nächte im Old Trafford! Was für ein fantastisches Ergebnis für Manchester United, das seine Saison am Wochenende schon begraben hat. Aber jetzt stehen sie im Viertelfinale. Piräus versuchte alles, aber sie wurden von der Klasse und Brillanz von Robin van Persie und dem atemberaubenden David De Gea bezwungen." (Guardian)

"Robin, der Retter! Van Persies Hattrick bringt United ins Viertelfinale und nimmt den Druck von David Moyes. Es war kein besonders schöner Hattrick, viel wertvoller hätte er aber nicht sein können." (DailyMail)

"Ein wenig überzeugender Sieg kann die fehlende Qualität nicht überspielen. Trotz des Resultats sind die Unsicherheiten im Team von David Moyes zu spüren. Das Weiterkommen hat seine Galgenfrist verlängert, nicht mehr." (Independent)

"Moyes hat sich Zeit erkauft, um zu beweisen, dass er nicht der Hauptdarsteller in einem Fußball-Drama wird. Die Schlagzeilen bestimmt Robin van Persie, ein besonderes Lob in dieser besonderen Nacht im Old Trafford gebührt aber David De Gea. Er verhinderte einen Gegentreffer, der Moyes' Mannschaft einen herben Schlag versetzt hätte." (Telegraph)

"Dortmund spaziert trotz Niederlage in das Viertelfinale. Sie sind weiter, über das Wie werden sie aber nicht erfreut sein. Die Deutschen haben nicht überzeugt und die Kreativität von Marco Reus wirklich vermisst. Zenit wird sich ärgern, dass es nicht schon im Hinspiel so stark gespielt hat." (Guardian)

Griechenland:

"Van Persie beendet den Traum! Olympiakos hat mehr Chancen als der Gegner, bringt den Ball aber nicht im Tor unter. Den Spielern fehlte die Qualität. Ein dummes Foul führt zum Elfmeter, eine Einladung in der Nachspielzeit zum 2:0." (Sentragoal)

"Nein...verdammt! Der große Traum vom Einzug unter die besten Acht stirbt im Old Trafford. Zwei Mal pennt die Verteidigung, zwei Mal ist Van Persie zur Stelle. Olympiakos kämpfte, aber der sehr gute De Gea hielt die Null." (Sportday)

"So eine Gelegenheit wird es wohl kaum wieder geben. Mit einem 2:0 reiste Piräus nach Manchester, doch das war nicht genug. Auch mit Unterstützung des niederländischen Schiedsrichters gewinnt United mit 3:0 und qualifiziert sich für das Viertelfinale." (E-Typos)

wfb