Einmal Hölle und zurück: Real holt sich zwei blaue Augen ab und wird von der heimischen Presse zerrissen. Auf der Insel singen sie ein Loblied auf den deutschen Matchwinner. Die Pressestimmen vom Dienstag.

Spanien:

"Mit Angst ins Halbfinale! Es war qualvoll, aber Real steht nach einem Schock wieder unter den besten Vier. Im Signal Iduna Park deuteten sich eine Tragödie und ein Comeback an, das unmöglich schien." (Marca)

"Dortmund schnuppert am Wunder und gewinnt gegen ein schreckliches Madrid! Ohne Ronaldo spielte Real wie ein kleines Team gegen einen übermächtigen Gegner. Sie waren in der ersten Halbzeit ängstlich und überwältigt." (Sport.es)

"Casillas rettet Madrid vor der Hölle! 'San Iker' wird zum Helden und bewahrt seine Mannschaft vor einer Katastrophe. Reus war ein Albtraum und versetzte Real in einen lethargischen Zustand." (ABC)

"Madrid überlebt ein schreckliches Spiel und bleibt blass. Es war das reinste Chaos und großes Durcheinander. Dieses Real hatte nichts mit der Mannschaft zu tun, die den Gegner im ersten Spiel erschüttert hatte." (El Pais)

"Real gab ein schlechtes Bild ab. Eine Mannschaft, die körperlich und geistig schwach war und auseinander fiel. Die Borussia hatte die Kontrolle über ein seelenloses Madrid." (El Mundo Deportivo)

England:

"Eine glorreiche Nacht an der Stamford Bridge! Chelsea spielte nicht besonders gut, aber sie trafen zwei Mal die Latte und waren da, als es drauf ankam. Einige Spieler waren exzellent, allen voran Schürrle, Terry und Azpilicueta. Der Deutsche kam für Hazard ins Spiel und veränderte es." (Telegraph)

"Chelsea schnappt sich den Platz im Halbfinale. Sie gaben nie auf und verloren nie den Glauben. Schürrles Tor veränderte alles. Die Art und Weise, wie Paris einbrach zeigt, dass die Neureichen auf dem höchsten Level noch viel zu lernen haben." (Guardian)

"Ba-rillant! Eine von Mourinhos größten Nächten! K.o.-Runden mit Chelsea sind großes Kino. Die Nerven haben den Unterschied gemacht. Die 'Blues' wissen einfach nicht, wann sie geschlagen sind, während Paris etwas von Manchester City an sich hat. Als der Druck am größten war, bestanden sie den Test nicht." (DailyMail)

"Real kommt mit einem großen Schrecken davon und steht im Halbfinale. Dortmund gab alles, traf das Aluminium und war sehr oft sehr nah dran, aber das dritte Tor wollte ihnen nicht gelingen." (Evening Standard)

"Reus trifft doppelt, aber der beherzte Auftritt der Dortmunder wird nicht belohnt. Ein lustloses Real kommt weiter und darf vom zehnten Titel träumen. Die Spanier wirkten von dem rasenden Tempo der Deutschen wie hypnotisiert." (Independent)

Frankreich:

"Paris völlig 'Baba'! Ohne Zlatan ist PSG nicht die gleiche Mannschaft. Edinson, wo warst Du? Cavani verpasste zwei Mal die Chance, Chelsea den Gnadenstoß zu versetzen. Er ließ die Gelegenheit ungenutzt, auf der europäischen Bühne zu glänzen." (So Foot)

"Paris desillusioniert! Trotz des Hinspiels erlebt PSG eine Riesenenttäuschung. Ohne die richtigen Mittel haben Laurent Blancs Männer gelitten. Man beginnt an der tatsächlichen Stärke des Über-Teams aus der Ligue 1 zu zweifeln. Es bleibt großes Bedauern und ein Kopf voller Fragen." (Le Figaro)

"Die Pariser machten den Eindruck, nicht vorbereitet zu sein. André Schürrle legte den Grundstein zum Erfolg und der enttäuschende Cavani ließ Chelsea bis zum Schluss an seine Chance glauben. Ohne 'Ibra' ist dieses Team nicht das gleiche. Nasser Al-Khelaïfi und seine europäischen Ambitionen erleben einen herben Rückschlag." (football365)

"Was für eine Lehrstunde! Der Traum ist geplatzt! Paris erlebt eine schreckliche Enttäuschung. Es war auch ein Sieg von Mourinho gegen Blanc. Der Portugiese zeigte tadelloses Coaching und brachte mit dem ausgezeichneten Schürrle und Demba Ba zwei Spieler, die die Tore erzielten." (L'Equipe)

"Dortmund fletschte die Zähne und ließ Madrid leiden. Für Real sollte es ein Kinderspiel werden, aber die Realität sah anders aus. Der im Bernabeu unsichtbare Marco Reus lieferte eine Show ab und führte eine mutige und kämpferische Mannschaft beinahe zum Comeback." (football365)

wfb