Rafael van der Vaart muss im Training des Hamburger SV derzeit kürzertreten. Wegen einer im Bundesliga-Spiel bei Bayern München (1:3) erlittenen Knieprellung konnte der niederländische Nationalspieler nur eine Laufeinheit absolvieren.

Tags zuvor hatte er mit dem Training komplett ausgesetzt und sich lediglich behandeln lassen. Nach Auskunft von HSV-Mediendirektor Jörn Wolf soll der Kapitän am Dienstag wieder vorsichtig ins Mannschaftstraining einsteigen.

Ein Mitwirken des 30 Jahre alten Mittelfeldspielers im letzten Punktspiel des Jahres am Samstag gegen den FSV Mainz 05 scheint derzeit nicht gefährdet.

dpa