Hamburg (dpa) - Der Hamburger SV hat die Gunst der Stunde genutzt und Borussia Mönchengladbach nur 40 Stunden nach dem Europapokal-Spektakel der «Fohlen» gegen Lazio Rom mit 1:0 (1:0) bezwungen.

Im 90. Duell der beiden Traditionsvereine schoss Rafael van der Vaart (24.) die Norddeutschen per Distanzknaller das Tor zum verdienten Heimsieg. Mit 34 Punkten schnuppert der HSV an den internationalen Plätzen, Gladbach musste die vierte Auswärtsniederlage der Saison einstecken.

Bei den Hanseaten, die vor 54 558 Zuschauern von Beginn an auf viel Ballbesitz aus waren, stand erstmals seit zehn Monaten Jaroslav Drobny im Tor. Der tschechische Edelreservist ersetzte den wegen einer Bauchmuskelzerrung pausierenden Nationaltorhüter René Adler und gab dem Team Sicherheit.

Erstmals nach seiner Suspendierung wieder in der Startelf dabei war auch der Serbe Slobodan Rajkovic für den gesperrten Jeffrey Bruma. Tomas Rincon musste zudem wieder für den Gelb-gesperrten Milan Badelj weichen, der sich gleich zu Beginn schon deutlich formstärker zeigte als zuletzt.

Dass Gladbach knapp zwei Tage zuvor spektakuläre und anstrengende 90 Minuten gegen Lazio absolviert hatte, war dem Team von Trainer Lucien Favre zunächst nicht anzumerken. Der Schweizer hatte seine halbe Mannschaft umgestellt. Er brachte Tony Jantschke nach seiner Bundesliga-Sperre wieder auf der rechten Abwehrseite, Kapitän Martin Stranzl ging nach innen.

Thorben Marx spielte zusammen mit Granit Xhaka für Roel Brouwers auf der Sechser-Position vor der Abwehr. Auch Mike Hanke, der anstelle von Luuk de Jong auflief, bekam eine Chance in der Offensive. Einzelne Aktionen scheiterten aber immer wieder an zu vielen Fehlpässen.

Der HSV wollte die Müdigkeit der Gäste gleich zu Beginn ausnutzen, war aber im Abschluss zu ungenau. Dennis Aogo (18.) gab den ersten gefährlichen Schuss auf das Tor von Marc-André ter Stegen ab. Zu seinem zweiten Saisontor kam dann van der Vaart, der eine gute Vorbereitung von Artjoms Rudnevs aus 22 Metern bestens nutzte und den Ball ins linke obere Eck zimmerte. Ter Stegen hatte keine Chance. Zuletzt hatte der Niederländer im Hinspiel (2:2) getroffen.

Auch nach der Pause hatten die Gastgeber offensive Vorteile und brachten ter Stegen ein ums andere Mal in Schwierigkeiten. Den Kopfball von Rudnevs (55.) hielt der Keeper aber sicher. Danach verwaltete der HSV seine knappe Führung, doch Gladbach stemmte sich zu wenig gegen die Niederlage. Hankes (69.) Kopfball war zu ungefährlich. Nach einem ungestümen Einsteigen kassierte Patrick Herrmann die fünfte Gelbe Karte und fehlt am nächsten Wochenende gegen Borussia Dortmund.

Spieldaten:

Ballbesitz in %: 51,5 - 48,5

Torschüsse: 8 - 8

gew. Zweikämpfe in %: 56,3 - 43,8

Fouls: 18 - 18

Ecken: 3 - 3

Quelle: optasports.com